থেসালোনিকীয় ১ 1 : 10 [ BNV ]

1:10. আর ঈশ্বর তাঁর য়ে পুত্রকে মৃতদের মধ্য থেকে উত্থাপিত করেছেন তাঁর ফিরে আসার অপেক্ষায় আছ৷ যীশুই আমাদের ঈশ্বরের আসন্ন ক্রোধ থেকে রক্ষা করবেন৷

থেসালোনিকীয় ১ 1 : 10 [ NET ]

1:10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus our deliverer from the coming wrath.

থেসালোনিকীয় ১ 1 : 10 [ NLT ]

1:10. And they speak of how you are looking forward to the coming of God's Son from heaven-- Jesus, whom God raised from the dead. He is the one who has rescued us from the terrors of the coming judgment.

থেসালোনিকীয় ১ 1 : 10 [ ASV ]

1:10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.

থেসালোনিকীয় ১ 1 : 10 [ ESV ]

1:10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.

থেসালোনিকীয় ১ 1 : 10 [ KJV ]

1:10. And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, which delivered us from the wrath to come.

থেসালোনিকীয় ১ 1 : 10 [ RSV ]

1:10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.

থেসালোনিকীয় ১ 1 : 10 [ RV ]

1:10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, {cf15i even} Jesus, which delivereth us from the wrath to come.

থেসালোনিকীয় ১ 1 : 10 [ YLT ]

1:10. and to wait for His Son from the heavens, whom He did raise out of the dead -- Jesus, who is rescuing us from the anger that is coming.

থেসালোনিকীয় ১ 1 : 10 [ ERVEN ]

1:10. And you began waiting for God's Son to come from heaven—the Son God raised from death. He is Jesus, who saves us from God's angry judgment that is coming.

থেসালোনিকীয় ১ 1 : 10 [ WEB ]

1:10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead� Jesus, who delivers us from the wrath to come.

থেসালোনিকীয় ১ 1 : 10 [ KJVP ]

1:10. And G2532 to wait for G362 his G846 Son G5207 from G1537 heaven, G3772 whom G3739 he raised G1453 from G1537 the dead, G3498 [even] Jesus, G2424 which delivered G4506 us G2248 from G575 the G3588 wrath G3709 to come. G2064